住民の参画と協働は、だれもが住み続けたい安全・安心で快適な魅力あるまちづくりには欠かせません。町では大島であい公園整備でのアドプト制度や住民参加の公園づくりを行う一方、パブリックコメントやまちづくり懇話会を開催し、住民がまちづくりに参画する取り組みを進めています。また、生涯学習活動や各種イベントを開催して、住民相互の交流や連携を強化し、主体的にまちづくりに参加できる機会を設けています。 　開かれた町政を目指して、個人情報保護制度を確立しつつ行政情報の積極的な公開に努めます。また、広報紙・インターネットホームページを活用し、リアルタイムに情報を発信します。 　さらに、高速通信サービスが可能となるよう、事業社への働きかけや総合行政ネットワーク（LGWAN）に参画するなど地域情報化を推進しています。

At the town level, we are engaged in initiatives that allow residents to be involved in urban development planning through such ideas as adoption programs associated with Oshimadeai Park and the sponsorship of urban development get-togethers. In addition, we are focusing our efforts on establishing a system to ensure the protection of private information and on taking active measures to disclose administrative information. Moreover, we are also making excellent progress in the implementation of information technology on a regional level through the provision of high-speed communications services.

効率的・効果的な行政運営に向けて、「猪名川町人材育成基本方針」や「行政改革大綱」を策定し、組織体制の充実や人事管理の適正化を図っています。また、持続可能な町政運営を行っていくために、環境変化等に柔軟、的確に対応するとともに、住民にとって分かりやすい行政組織を目指します。 　広域行政については、隣接自治体や国・県との連携を強化し、共通プロジェクトの推進や施設の共同利用などを図り、魅力的な阪神北部圏域づくりを進めています。こうして、教育・文化、医療・福祉、防災、産業などのあらゆる行政分野で多様な地域との新たな交流・連携体制を図っていくことが大切です。

With an eye towards ensuring the efficient and effective operations of our municipal administration, we are striving to enhance organizational structures and optimize the management of human resources and institute a broader-based local government system, while reinforcing ties with the governments of neighboring jurisdictions, as well as the prefectural and central governments. The town assembly has set its sights on the direction the administration should take in reflecting the opinions of residents. In addition to regular meetings that are held four times a year, special sessions and committee meetings are convened when necessary. The town assembly plays a critical role as a body that monitors the workings of the municipal administration.

｜健康福祉｜教育・文化｜都市基盤｜生活環境｜産業｜まちづくり｜

≪前項目 次項目≫